Mentre l’impatto del coronavirus continua a farsi sentire in tutto il mondo lasciando la maggior parte di noi incapace di viaggiare, i lettori possono almeno prendere conforto nello scavare più a fondo in alcuni dei loro argomenti preferiti. Con questo in mente, vorrei portarti in un breve tour di alcuni dei libri più belli e stimolanti della storia giapponese, a partire dall’era classica.
Il Kojiki
Considerato il più antico lavoro letterario esistente nella storia giapponese, il Kojiki attinge a fonti che vanno da canzoni e narrazioni orali a antichi documenti genealogici per intrecciare una cronaca della mitica storia giapponese, dall’età degli dei fino alle origini della linea imperiale. Si dice che sia stato presentato per la prima volta all’imperatrice Genmei nel 712, il testo rappresenta un primo passo cruciale verso un senso di identità nazionale e ha ispirato molte credenze e pratiche trovate nello shintoismo.
LINK AMAZON PER ACQUISTARLO: Kojiki. Un racconto di antichi eventi
La storia di Genji
Composto da una signora della corte imperiale Heian al suo apice culturale, il Racconto di Genji racconta la vita e gli amori di un antico principe e la corte idealizzata in cui abita. Spesso citato come il primo romanzo mai scritto in qualsiasi lingua, la storia è stata ampiamente letta ai suoi tempi, e attraverso la sua sensibilità alla natura, le emozioni umane e i temi buddisti hanno contribuito a dare il tono a gran parte di ciò che doveva seguire nell’arte e nella letteratura giapponese .
LINK AMAZON PER ACQUISTARLO: La storia di Genji
Il diario di Lady Murasaki, Murasaki Shikibu
Tristemente limitato a pochi frammenti sopravvissuti del testo originale, questo libro costituisce un compagno sensibile e penetrante del racconto di Genji, offrendo una serie di scorci nella vera corte Heian dove Murasaki è stato compagno e tutore dell’imperatrice Shoshi. Attraverso le sue osservazioni dettagliate, l’immagine della corte che emerge è sontuosa ma spesso agrodolce.
LINK AMAZON PER ACQUISTARLO: Diario di Murasaki Shikibu: Murasaki Shikibu nikki
Il libro dei cuscini, Sei Shonagon
Uno dei primi esempi di Zuihitsu: il libro dei cuscini è una raccolta di elenchi, pettegolezzi, poesie e osservazioni, che formano un flusso non strutturato di coscienza incentrato sui costumi e su ciò che accade a corte. Dove la sua rivale Murasaki Shikibu era sensibile e distante, la scrittura di Sei Shonagon è elegante, spiritosa e seducente.
LINK AMAZON PER ACQUISTARLO: Note Del Guanciale
Il diario di Tosa, Ki no Tsurayuki
Dopo aver finito il suo mandato come governatore di quella che oggi è la prefettura di Kochi a Shikoku, Ki no Tsurayuki, un famoso poeta e un burocrate, scrisse questo meraviglioso diario di viaggio – in parte diario, in parte antologia di poesie – del suo viaggio di ritorno a Kyoto. Con una mossa molto insolita, scelse di scriverlo dal punto di vista di una compagna di viaggio femminile, permettendogli di eliminare i vincoli della scrittura in caratteri cinesi – considerato lo standard formale – e sperimentare la poesia in prosa e waka in volgare Scrittura giapponese preferita dalle donne. Il risultato è una scrittura senza tempo e meravigliosa, piena di umorismo terrestre, osservazione dettagliata ed emozione profonda del Giappone antico.
LINK AMAZON PER ACQUISTARLO: Tosa Nikki (Diario di Tosa)
